1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:02:01,860 --> 00:02:03,427
නැවතත් ඒ වියළි බැම්ම.
4
00:02:08,954 --> 00:02:11,740
ආයුබෝවන්. මට පුදුමයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
5
00:02:13,655 --> 00:02:15,177
නැත.
6
00:02:15,178 --> 00:02:17,398
ඔයා මාව හොයනවා නම් මොකද කරන්නේ
වසරකට වැඩි කාලයක් සඳහා?
7
00:02:21,053 --> 00:02:23,795
මම බැරෑරුම්.
සැබෑ ලිප්ස්ටික් කැරොසල් එකක්ද?
8
00:02:25,232 --> 00:02:26,841
මම එය රාජ්ය අලෙවියකදී සොයාගත්තා.
9
00:02:26,842 --> 00:02:30,061
මම ඔයාට කිව්වා ඒක වෙයි කියලා
මෙහි ඉහළට යාමට ආශීර්වාදයක්.
10
00:02:30,062 --> 00:02:32,020
මට තවමත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මෝටරයේ තත්වය
11
00:02:32,021 --> 00:02:33,848
නමුත් එය ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.
12
00:02:33,849 --> 00:02:35,545
මම ඔබට පින්තූර කිහිපයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
13
00:02:35,546 --> 00:02:38,331
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය
14
00:02:38,332 --> 00:02:39,767
උඩට ඇවිත් ගෙදර බලන්න කියලා.
15
00:02:39,768 --> 00:02:42,900
හොඳයි, ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
සහ වෙලාවක බලන්න.
16
00:02:42,901 --> 00:02:44,859
මම ඔයාට කියන්නේ මේ ගෙදර...
17
00:02:44,860 --> 00:02:47,427
ඒ ගැන යමක්
මාව ඒකට ඇද ගත්තා විතරයි.
18
00:02:47,428 --> 00:02:50,604
හරි, ඔව්. මට යන්න තියෙනවා.
මම ඔබට පසුව පින්තූර කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.
19
00:02:50,605 --> 00:02:51,910
ආයුබෝවන්.
20
00:02:56,219 --> 00:02:58,787
ඔහ්... හායි.
21
00:02:59,918 --> 00:03:02,137
ඔබ ඔබේ නව නිවසට කැමතිද?
22
00:03:02,138 --> 00:03:03,138
ඔව්.
23
00:03:06,011 --> 00:03:07,448
මටත්.
24
00:03:33,952 --> 00:03:36,737
ඔහ්, ඔහ්. නෝනා, නෝනා!
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
25
00:03:36,738 --> 00:03:39,130
අහ්, බිම ආරක්ෂිත නොවේ.
26
00:03:39,131 --> 00:03:40,131
ඔහ්.
27
00:03:44,093 --> 00:03:45,398
මම ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරමි
28
00:03:45,399 --> 00:03:47,269
මොන වගේ කාල රාමුවක්ද
අපි මෙතන කතා කරන්නේ
29
00:03:47,270 --> 00:03:48,488
අපිට බබා ඉන්න නිසා...
30
00:03:48,489 --> 00:03:49,750
- ආ...
- හේයි!
31
00:03:49,751 --> 00:03:51,186
- හායි!
- ඔයා දැන් ඇතුලට ගියාද?
32
00:03:51,187 --> 00:03:52,840
ඔව්. මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
33
00:03:52,841 --> 00:03:54,537
ඕ ඇත්ත. නෑ, සමාවෙන්න, අපි නිකන්...
34
00:03:54,538 --> 00:03:58,454
අහ්, එය ජලනල පමණක්
හර්-මගෙදොන් තත්වය.
35
00:03:58,455 --> 00:04:00,543
- ඒක පොරොන්දු වෙනවා වගේ.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
36
00:04:00,544 --> 00:04:01,892
එය කොතරම් නරකද?
37
00:04:01,893 --> 00:04:03,329
එය විශිෂ්ට නොවේ.
38
00:04:03,330 --> 00:04:05,592
ඒ පාෂාණ ප්රමාණය
මට උප තට්ටුවේ පේනවා...
39
00:04:05,593 --> 00:04:07,724
කාණු වෙන්න ඇති
වසර ගණනාවක් කාන්දු වෙමින් පවතී.
40
00:04:07,725 --> 00:04:09,857
තවද ඔවුන් ඒ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
පරීක්ෂා කිරීමේදී?
41
00:04:09,858 --> 00:04:11,250
ඔවුන් බොහෝ විට එය මග හැරී ඇත.
42
00:04:11,251 --> 00:04:13,208
නමුත් බලන්න අපිට හැසිරවිය හැකියි
නැවත නළය.
43
00:04:13,209 --> 00:04:14,731
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ව්යුහාත්මක ඉංජිනේරුවෙකි
44
00:04:14,732 --> 00:04:15,993
එම තට්ටුව දෙස බැලීමට.
45
00:04:15,994 --> 00:04:17,865
ඔබ නිර්දේශ කරන කෙනෙක්ද?
46
00:04:17,866 --> 00:04:19,693
අහ්, මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැක.
47
00:04:19,694 --> 00:04:21,261
- ස්තූතියි.
- මම ඒකට එන්නම්.
48
00:04:22,914 --> 00:04:24,915
ඔව් ඉතින් අද තමයි මගේ දවස.
49
00:04:24,916 --> 00:04:28,441
මිස්, මිස්? මේක හම්බුනා
කාණුවේ ලැගුම්ගෙන.
50
00:04:28,442 --> 00:04:29,659
ඔහ්.
51
00:04:29,660 --> 00:04:31,139
මම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි..
52
00:04:31,140 --> 00:04:32,881
ඔබ සියල්ලෝම හැඟීම්බරයි
ඔබේ ආභරණ ගැන.
53
00:04:35,449 --> 00:04:37,058
- එය මගේ නොවේ.
- කොහොම උනත් නියම බ්ලොක්.
54
00:04:37,059 --> 00:04:38,668
- ඔව්.
- ඔව්, එන්න.
55
00:04:38,669 --> 00:04:39,931
මට ඒ ඇඳුමට යන්න දෙන්න.
56
00:04:41,672 --> 00:04:44,108
හායි, ලූ.
57
00:04:44,109 --> 00:04:47,764
- අහ්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මේක නොනවතින එකක්.
58
00:04:47,765 --> 00:04:50,506
අපි එක දෙයක් අවසන් කළ වහාම,
තවත් දෙයක් පුපුරා යයි
59
00:04:50,507 --> 00:04:52,334
හෝ කුණු වී හෝ කාන්දු වේ.
60
00:04:52,335 --> 00:04:55,076
ඒක හරියට අපි ජීවත් වෙන්නේ A එකක වගේ
නිමක් නැති ක්රීඩාවක...
61
00:04:55,077 --> 00:04:56,860
කාරණය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
එය මතුවන තැන සහ ඔබ...
62
00:04:56,861 --> 00:04:57,905
- Whack-A-Mole?
- ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවා.
63
00:04:57,906 --> 00:04:59,515
එය Whack-A-Mole එකක් බව ඔබට විශ්වාසද?
64
00:04:59,516 --> 00:05:01,300
අහ්!
65
00:05:01,301 --> 00:05:02,824
කිසිවක් පහසු විය නොහැක්කේ ඇයි?
66
00:05:04,391 --> 00:05:07,785
හේයි, මට ලේසියි.
67
00:05:12,355 --> 00:05:14,487
නිවස දිරාපත් වෙමින් පවතී
අප වටා
68
00:05:14,488 --> 00:05:17,359
ඔබ විහිළු තහළු කරනවා.
69
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
හේයි.
70
00:05:19,754 --> 00:05:20,885
ඒක පරණ ගෙයක්.
71
00:05:22,147 --> 00:05:23,496
අපි මොකක්ද කියලා අපි දැනගෙන හිටියා
ඇතුල් වීම.
72
00:05:23,497 --> 00:05:24,497
හ්ම්.
73
00:05:25,760 --> 00:05:27,065
එය අවසන් වූ පසු එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
74
00:05:28,806 --> 00:05:29,806
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
75
00:05:31,200 --> 00:05:32,200
අපි එය හරහා යන්නෙමු.
76
00:05:33,289 --> 00:05:34,725
ඔබ හරි. අපි හැමදාම කරනවා.
77
00:05:39,251 --> 00:05:40,470
හේයි, පරිස්සමෙන්!
78
00:05:42,864 --> 00:05:45,867
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
79
00:07:20,788 --> 00:07:21,788
ලූ?
80
00:08:01,132 --> 00:08:02,830
Ssh.
81
00:08:04,571 --> 00:08:05,876
ඇය ඔබව සොයනවා.
82
00:08:07,399 --> 00:08:09,096
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
83
00:08:09,097 --> 00:08:11,402
- ඔයා මාව බය කළා.
- ඔයා මාව බය කළා.
84
00:08:11,403 --> 00:08:12,795
ඔයාට මාව දාන්න ඕන
නොමේරූ දරු ප්රසූතියේදී?
85
00:08:12,796 --> 00:08:14,276
මෙහේ එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
86
00:08:17,801 --> 00:08:19,020
හහ්?
87
00:08:20,587 --> 00:08:22,283
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
88
00:08:22,284 --> 00:08:24,546
ඔව්, හොඳ වැඩක්, මහාචාර්යතුමනි.
89
00:08:24,547 --> 00:08:26,854
අහන්. කවුද බුද්ධිමතුන් කියන්නේ
ඔක්කොම පිරිමි වෙන්න බැරිද?
90
00:08:28,377 --> 00:08:30,770
ඔහ්. සහ ඒ සියල්ල.
මේක බලන්න.
91
00:08:30,771 --> 00:08:35,644
බබා ටීවී, මේ උඩ තියෙනවා
සහ ධාවනය.
92
00:08:35,645 --> 00:08:36,819
අපි සජීවීයි.
93
00:08:36,820 --> 00:08:38,212
ඔබට චලන අනාවරකයක් දැකිය හැකි පරිදි
94
00:08:38,213 --> 00:08:39,605
සහ ඔහ්, මයික්රෆෝනයක්.
95
00:08:39,606 --> 00:08:40,997
හේයි බබා.
96
00:08:40,998 --> 00:08:42,433
ඒයි, බබා.
97
00:08:42,434 --> 00:08:44,349
ඒ වගේම ඔක්කොම ක්රියාත්මකයි
රැහැන් රහිතව.
98
00:08:45,525 --> 00:08:47,351
- ලස්සනයි.
- හරිම ආකර්ෂණීයයි නේද?
99
00:08:47,352 --> 00:08:49,050
මෙතන. කුමක් ද?
100
00:08:50,355 --> 00:08:51,475
ඔබට යමක් අමතක වෙනවා.
101
00:08:52,575 --> 00:08:54,663
අපොයි. ඒකද...
102
00:08:54,664 --> 00:08:56,709
මට නාන්න ඕන
නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.
103
00:08:56,710 --> 00:08:58,537
ඔයා යනවා...
ඔයා ඒක අඳිනවද?
104
00:08:58,538 --> 00:09:00,190
- ඔව්, ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- නැහැ, මම එයට කැමතියි. ලස්සනයි.
105
00:09:00,191 --> 00:09:02,150
- විශ්මයට පත් කිරීමට, හරිද?
- ගෙන ඒම.
106
00:09:20,603 --> 00:09:21,995
අලංකාර පෙනුමකි.
107
00:09:21,996 --> 00:09:23,431
මට නැවත මතක් කරන්න
අපි කවුද කියලා
108
00:09:23,432 --> 00:09:25,520
- අද රාත්රියේ විශ්මයට පත් වීමට?
- අහ්, ඩීන් විටියර්.
109
00:09:25,521 --> 00:09:27,043
ඒ මිනිහාද
උඩු රැවුල සමඟ?
110
00:09:27,044 --> 00:09:29,655
නෑ නෑ ඒ තමයි බාර්ක්ලි.
ඒකනේ... ඒක තමයි පුටුව.
111
00:09:29,656 --> 00:09:32,135
අනේ දෙවියනේ. Academia එකේ හැමෝම
පෙනුම සමානයි.
112
00:09:32,136 --> 00:09:33,615
ඔක්කොම දුම් බොන ජැකට්
සහ මුහුණේ හිසකෙස්.
113
00:09:33,616 --> 00:09:35,749
නිකමට මෝක් තියෙන කොල්ලා හොයන්න.
114
00:09:37,054 --> 00:09:39,578
ඉතින්, මට කියන්න
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?
115
00:09:39,579 --> 00:09:41,580
අපි පැරණි තාලයට හමු විය.
116
00:09:41,581 --> 00:09:42,581
- ඔව්...
- අපි බාර් එකකදී හමුවුණා.
117
00:09:42,582 --> 00:09:43,886
හරි.
118
00:09:43,887 --> 00:09:46,367
මම දවසක් රෑ එළියේ හිටියා
මිතුරන් සමඟ බීම
119
00:09:46,368 --> 00:09:49,413
මම මේ මිනිහව තනියම දකිනවා,
බාර් එකේ ඉඳගෙන.
120
00:09:49,414 --> 00:09:51,198
මම මේ රටට ආවා විතරයි
හා ඉතින් මම ...
121
00:09:51,199 --> 00:09:54,157
ඉතින්, ඔහු අවසානයේ වැඩ කරයි
ස්නායුව එන්න
122
00:09:54,158 --> 00:09:55,550
ඔහු මට බීමක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.
123
00:09:55,551 --> 00:09:57,204
හොඳයි, මම ඇත්තටම මිලදී ගත්තා
ඇය වෙනුවෙන් බීම වටයක්
124
00:09:57,205 --> 00:09:58,553
සහ ඇගේ සේවිකාවන්.
125
00:09:58,554 --> 00:09:59,859
ඒ සියල්ල උගුලක් විය ...
126
00:09:59,860 --> 00:10:02,557
වඩා වූ එකක් විය
මගේ පැත්තෙන් දැඩි ආයෝජනයක්
127
00:10:02,558 --> 00:10:03,645
- එම කාලය තුළ.
- ඔහ්, හරි.
128
00:10:03,646 --> 00:10:05,038
පෙනෙන විදිහට,
මට තුප්පහිය වටිනවා.
129
00:10:05,039 --> 00:10:06,692
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට.
- මම ටිකක් හිතුවක්කාරයි.
130
00:10:06,693 --> 00:10:08,258
- හා අපි කතා කරමු.
- ඒක හරි,
131
00:10:08,259 --> 00:10:10,609
ඒ ගැන ඇය මට කියනවා
ඇගේ පුරාවස්තු ව්යාපාරය නේද?
132
00:10:10,610 --> 00:10:11,740
හ්ම්-මි.මී.
133
00:10:11,741 --> 00:10:13,742
තවද, ඔහු මෙම පැරණි ඔරලෝසුව ගැන සඳහන් කරයි
ඔහුට තිබේ
134
00:10:13,743 --> 00:10:15,831
සහ ඔහු අදහස් කර ඇත
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
135
00:10:15,832 --> 00:10:17,485
ඉතින්, මම කිව්වා
මම ඒක බලන්නම්.
136
00:10:17,486 --> 00:10:19,356
ඇත්තෙන්ම එය බොරුවක් විය.
137
00:10:19,357 --> 00:10:20,706
- ඔරලෝසුවක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔරලෝසුවක් නැත.
138
00:10:20,707 --> 00:10:22,533
අනික මට ඕන උනේ
ඇයව නැවත දැකීමට.
139
00:10:22,534 --> 00:10:26,146
ඉතින්, මම ඊළඟ පැය 24 ගත කරනවා
පහළ මෑන්හැටන් සියල්ලම සෝදිසි කිරීම
140
00:10:26,147 --> 00:10:28,670
ඔරලෝසුවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
මම එකක් සොයාගත්තා, මම එය ඇය වෙත ගෙන එනවා.
141
00:10:28,671 --> 00:10:30,106
- සම්පූර්ණ ව්යාජ.
- සම්පූර්ණ ව්යාජ.
142
00:10:30,107 --> 00:10:31,021
හ්ම්-මි.මී.
143
00:10:31,022 --> 00:10:32,674
එය මගේ ආඩම්බර මොහොත නොවේ,
144
00:10:32,675 --> 00:10:34,023
නමුත් තවමත් ක්රියා කරයි.
145
00:10:34,024 --> 00:10:35,983
මට එයින් දිනයක් ලැබුණි,
මම නේද?
146
00:10:38,768 --> 00:10:39,813
ඔයාට ස්තූතියි.
147
00:11:05,839 --> 00:11:07,796
ටූනා ටාටාර්?
148
00:11:07,797 --> 00:11:10,017
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ස්තුතියි.
149
00:11:12,019 --> 00:11:13,584
කලබල වෙන්න එපා.
150
00:11:13,585 --> 00:11:15,413
ඔබ නැවත ඒ සියල්ල අනුභව කරනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
151
00:11:16,545 --> 00:11:18,590
මගේ වැටීම සැමවිටම විය
චීස්.
152
00:11:19,853 --> 00:11:21,636
ඉතින්, ඔබ පදිංචි වී අවසන් කළේ කොහේද?
153
00:11:21,637 --> 00:11:23,682
අපි වැව අයිනේ ගෙයක් ගත්තා.
154
00:11:23,683 --> 00:11:25,422
ඔහ්, එතන පුදුමයි.
155
00:11:25,423 --> 00:11:26,859
ජෝන් සහ මම සෙල්ලම් කර ඇත
අදහස සමඟ
156
00:11:26,860 --> 00:11:28,295
වසර ගණනාවක් එහි ඉහළට ගමන් කිරීම.
157
00:11:28,296 --> 00:11:31,341
- කුමන දේපලද?
- 8317 විල් දර්ශනය.
158
00:11:31,342 --> 00:11:32,865
අපොයි ඔව්.
159
00:11:32,866 --> 00:11:35,476
මම එහි ජීවත් වූ මිනිසෙක් දැන සිටියෙමි
වසර ගණනාවකට පෙර.
160
00:11:35,477 --> 00:11:38,219
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහුගේ බිරිඳ තරමක් අසනීප විය.
161
00:11:39,699 --> 00:11:41,264
කෙසේ වෙතත්, ඔබ විය යුතුය
සඳට උඩින්.
162
00:11:41,265 --> 00:11:44,485
- එය ඔබේ පළමු?
- ආ.
163
00:11:44,486 --> 00:11:47,880
- ඔව්. ඔව් එය තමයි.
- දීප්තිමත්.
164
00:11:47,881 --> 00:11:50,447
අලුත් රැකියාවක් සහ බබෙක් යන ගමන්.
165
00:11:50,448 --> 00:11:52,188
සැමරීමට බොහෝ දේ.
166
00:11:52,189 --> 00:11:53,234
චියර්ස්.
167
00:11:59,893 --> 00:12:01,894
ඔබ බාර්ට්ලට් අසා ඇත
මගේ වැඩ ගැන තෘප්තිමත් වෙනවා
168
00:12:01,895 --> 00:12:03,547
උපදේශක කමිටුවේ?
169
00:12:03,548 --> 00:12:07,464
මම කිව්වේ, මම ඔයාට කියන්නේ ජූල්ස්,
මෙහි සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ.
170
00:12:07,465 --> 00:12:08,596
මම මගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්නම්
171
00:12:08,597 --> 00:12:10,511
සහ මට දුවන්න පුළුවන්
දෙපාර්තමේන්තුව
172
00:12:10,512 --> 00:12:12,601
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු පහකින්.
173
00:12:14,081 --> 00:12:16,779
හහ්? හැමදේම හරිද?
174
00:12:17,649 --> 00:12:19,695
- ඔව්.
- ඔව්?
175
00:12:20,957 --> 00:12:22,698
ඔබ යන්තම් වචනයක් කීවේය
මුළු ධාවකයම ගෙදර.
176
00:12:26,354 --> 00:12:27,874
ඔයා ඒ ගෑණිට කිව්වා
මෙය අපගේ පළමු විය.
177
00:12:29,531 --> 00:12:31,620
ඔබ මා කුමක් කියන්නට කැමතිද?
178
00:12:32,882 --> 00:12:36,015
මම එය හරියටම සම්මත කළෙමි
කොක්ටේල් සංවාදය, ජූල්ස්.
179
00:12:36,016 --> 00:12:37,494
ඒකට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
180
00:12:37,495 --> 00:12:38,974
හොඳයි, ඇය ඇසුවාය
සරල ප්රශ්නයක්.
181
00:12:38,975 --> 00:12:41,063
මම... මම සරල උත්තරයක් දුන්නා.
182
00:12:41,064 --> 00:12:42,587
හරි.
183
00:12:43,893 --> 00:12:47,026
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්,
ඔබ අපේ විසිතුරු අලුත් මිතුරන් කලබල කළා.
184
00:12:47,027 --> 00:12:48,723
ඉන්න, ජූල්ස්. ජූල්ස්, ජූල්ස්.
185
00:12:48,724 --> 00:12:50,682
එය එසේ නොවේ.
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.
186
00:12:51,683 --> 00:12:53,293
මිනිස්සු ඉන්නවා
දෙපාර්තමේන්තුව තුළ,
187
00:12:53,294 --> 00:12:54,555
ඉස්සර හිටපු මිනිස්සු,
188
00:12:54,556 --> 00:12:56,818
අපි ගිය දේ දන්නවා.
189
00:12:56,819 --> 00:13:00,256
මම කිව්වේ මේක වෙන්න ඕන නේද
අපට අලුත් ආරම්භයක්?
190
00:13:00,257 --> 00:13:01,518
ඔබ දන්නවා,
මෙය නැවුම් ගමනක් ලබා දීම.
191
00:13:01,519 --> 00:13:02,693
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ,
192
00:13:02,694 --> 00:13:04,174
අපි නිකම්ම එල්ලිලා ඉන්නවා නම්
අතීතයට?
193
00:13:05,175 --> 00:13:06,568
ඩැනියෙල්, ඔහු ඔබේ පුතා විය.
194
00:13:07,830 --> 00:13:09,439
සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා වගේ
ඔහු පවා සිටියා!
195
00:13:09,440 --> 00:13:11,355
අනික ඔයාට අමතකයි එයා මැරිලා කියලා.
196
00:13:13,314 --> 00:13:15,925
නෑ ජූල්ස්, කරුණාකර නවත්වන්න.
කරුණාකර මට කතා කරන්න. ඉන්න.
197
00:13:19,755 --> 00:13:22,627
ජූල්ස්! ජූල්ස්.
198
00:13:25,195 --> 00:13:27,807
- වැදගත්?
- 90 ට වැඩි BP 149.
199
00:13:28,851 --> 00:13:30,852
මට ඩොප්ලර් සහ IV අවශ්යයි.
200
00:13:30,853 --> 00:13:32,462
ඇය කොපමණ දුරද?
201
00:13:32,463 --> 00:13:34,203
සති තිස් දෙකක්.
202
00:13:34,204 --> 00:13:35,771
මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
203
00:13:36,946 --> 00:13:38,706
- හොඳයි ජුලී, තව එකක්.
- තව එකක්, තව එකක්.
204
00:13:40,515 --> 00:13:41,777
යන්න, යන්න, යන්න.
205
00:13:43,735 --> 00:13:45,127
තව එකක්. මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා.
206
00:13:45,128 --> 00:13:46,488
- යන්න, යන්න, යන්න.
- තව එකක්, තව එකක්.
207
00:13:50,568 --> 00:13:51,918
තේරුනා. ඒකයි, ඒකයි.
208
00:13:54,485 --> 00:13:55,747
සම්පීඩන ආරම්භ කරන්න.
209
00:13:56,531 --> 00:13:58,611
- ඇයි ඔහු අඬන්නේ නැත්තේ?
- ඒක හොඳයි. ජූල්ස්, ඒක හොඳයි.
210
00:14:00,361 --> 00:14:01,883
ඔහු හොඳින්ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?
211
00:14:01,884 --> 00:14:03,145
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- කමක් නෑ.
212
00:14:03,146 --> 00:14:04,712
- මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?
- ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
213
00:14:04,713 --> 00:14:06,322
ඇයි එයා අඬන්නේ නැත්තේ?
මට එයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
214
00:14:06,323 --> 00:14:07,715
අපි ආයෙත් යමු. දැන් හරි.
215
00:14:07,716 --> 00:14:09,716
- මගේ බබාට මොකද වෙන්නේ?
- එයා හොඳින් නේද?
216
00:14:10,675 --> 00:14:13,200
ජූලි, මට සමාවෙන්න.
217
00:14:38,486 --> 00:14:40,182
හේයි.
218
00:14:40,183 --> 00:14:41,184
හේයි.
219
00:14:43,273 --> 00:14:44,274
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ.
220
00:14:45,928 --> 00:14:46,928
ඔබට නරක වැටීමක් සිදු විය.
221
00:14:47,974 --> 00:14:49,540
- ඇයද...
- ඇය හොඳින්.
222
00:14:51,194 --> 00:14:52,194
බබා කමක් නෑ.
223
00:14:56,547 --> 00:14:59,810
අපි කියන දේ ඔයා දුක් වින්දා
අර්ධ වැදෑමහ බාධාවකි.
224
00:14:59,811 --> 00:15:02,291
බාධාවකින්ද? එය කුමක් ද?
225
00:15:02,292 --> 00:15:04,380
එය වැදෑමහ විට
අර්ධ වශයෙන් වෙන් වී යයි
226
00:15:04,381 --> 00:15:05,512
ගර්භාෂ බිත්තියේ සිට.
227
00:15:05,513 --> 00:15:07,427
එය භයානක ද?
228
00:15:07,428 --> 00:15:10,952
හොඳයි, එය ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය
වැදෑමහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වුවහොත්
229
00:15:10,953 --> 00:15:14,652
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
කඳුළු තරමක් අවම බව පෙනේ.
230
00:15:15,697 --> 00:15:18,046
සහ මෙතෙක් තත්වය
ස්ථාවර වී ඇති බව පෙනේ.
231
00:15:18,047 --> 00:15:19,395
ලේ ගැලීම නතර විය
232
00:15:19,396 --> 00:15:21,268
සහ ඔබේ දරුවාගේ
හොඳ ශක්තිමත් හද ගැස්මක් ලැබුණා.
233
00:15:23,618 --> 00:15:26,926
කෙසේ වෙතත්, එය සම්මත භාවිතයකි
කල්පනාකාරීව කටයුතු කිරීමට.
234
00:15:28,275 --> 00:15:29,319
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
235
00:15:31,887 --> 00:15:34,541
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඇඳ විවේක ගන්න ඕන.
236
00:15:34,542 --> 00:15:37,674
කාලය සඳහා දැඩි ඇඳ විවේකය
ඔබේ ගැබ් ගැනීම.
237
00:15:37,675 --> 00:15:41,113
රිය පැදවීම නැත, එසවීම නැත,
ඉවුම් පිහුම් නැත.
238
00:15:41,114 --> 00:15:43,593
ඉඳහිට යන ගමන හැර
නාන කාමරයට,
239
00:15:43,594 --> 00:15:45,248
ඔබ නිස්කලංකව ඇඳේ සිටිය යුතුය.
240
00:15:47,337 --> 00:15:49,817
ඔයා කියනවා ඔයාට මාව ඇඳේ ඉන්න ඕන කියලා
241
00:15:49,818 --> 00:15:50,950
ඉදිරි සති අට සඳහා?
242
00:15:52,299 --> 00:15:54,169
එය පරමාදර්ශී නොවන බව මම දනිමි.
243
00:15:54,170 --> 00:15:56,432
ඒත් අපි කැමති නෑ ඔයා යනවට
මුල් ශ්රමය තුලට.
244
00:15:56,433 --> 00:15:59,087
සති 37 ට පෙර ඕනෑම දෙයක්
නොමේරූ ලෙස සැලකේ
245
00:15:59,088 --> 00:16:01,307
සහ දරුවා අවදානමට ලක් කළ හැකිය
අඩු උපත් බරින්
246
00:16:01,308 --> 00:16:03,352
හෝ ශ්වසන අපහසුතාව.
247
00:16:03,353 --> 00:16:04,701
අපි ඉන්නේ මැද
ප්රතිසංස්කරණයක
248
00:16:04,702 --> 00:16:06,877
අපි හැම දෙයක්ම අධීක්ෂණය කරනවා.
249
00:16:06,878 --> 00:16:08,096
මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
250
00:16:08,097 --> 00:16:10,403
ඕනෑම ප්රධාන ව්යාපෘති තැබීම
රඳවාගෙන,
251
00:16:10,404 --> 00:16:11,579
දරුවා එන තුරු.
252
00:16:13,755 --> 00:16:15,495
ඔබට පවුලක් තිබේද
නැත්නම් ප්රදේශයේ මිතුරන්ද?
253
00:16:15,496 --> 00:16:17,149
ඔබට උදව් කළ හැකි අයෙක්ද?
254
00:16:17,150 --> 00:16:19,064
අපි පදිංචියට ගිය දා සිට නොවේ, නැත.
255
00:16:19,065 --> 00:16:20,282
හොඳයි, ඔබට සහාය අවශ්ය නම්,
256
00:16:20,283 --> 00:16:21,676
අපි සතුටු වනු ඇත
යොමු කිරීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
257
00:16:24,896 --> 00:16:25,896
වෙනත් ප්රශ්න තිබේද?
258
00:16:29,858 --> 00:16:30,902
මට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද?
259
00:16:39,433 --> 00:16:40,737
නොමේරූ දරු ප්රසූතිය වැළැක්වීමට,
260
00:16:40,738 --> 00:16:42,523
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි
සරල නීති කිහිපයක්.
261
00:16:43,698 --> 00:16:46,092
එකක්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
දවසේ පැය 24ම ඇඳේ.
262
00:16:47,441 --> 00:16:49,485
දෙක, ඔබට කෙටි සංචාර සඳහා අවසර ඇත
නාන කාමරයට
263
00:16:49,486 --> 00:16:52,140
සහ විනාඩි දහයක ස්නානය
සෑම දින තුනකට වරක්,
264
00:16:52,141 --> 00:16:53,141
තවත් නැත.
265
00:16:54,535 --> 00:16:56,754
සහ අවසාන වශයෙන්,
වැදගත්ම රීතිය.
266
00:16:57,625 --> 00:16:59,279
එය තීරණාත්මකයි
ඔබ ආතතියෙන් වැළකී සිටින බව.
267
00:17:00,628 --> 00:17:02,455
මතු කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ රුධිර පීඩනය
268
00:17:02,456 --> 00:17:04,761
සෞඛ්යය අනතුරේ පමණක් නොවේ
ඔබේ දරුවාගේ,
269
00:17:04,762 --> 00:17:07,068
නමුත් නැවත අවුලුවාලිය හැක
මානසික විසංයෝජනය
270
00:17:07,069 --> 00:17:08,766
ඔබ අත්විඳ ඇත
ඔබේ අවසන් ගැබ් ගැනීමෙන් පසු.
271
00:17:10,638 --> 00:17:13,162
මගේ උපදෙස, RandR භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න.
272
00:17:18,428 --> 00:17:20,648
හරි. මෙන්න අපි යනවා.
273
00:17:25,914 --> 00:17:27,610
තිරිංග.
274
00:17:27,611 --> 00:17:30,091
සහ පහසුයි. ලේසියෙන් කරනවා.
275
00:17:30,092 --> 00:17:32,267
මට මේක ගන්න දෙන්න.
276
00:17:32,268 --> 00:17:34,227
හරි, අපි ඉන්නවා.
277
00:17:35,054 --> 00:17:36,620
මම සපත්තු ගන්නම්.
278
00:17:37,578 --> 00:17:40,101
ඔව්, මේවා අයින් කරනවා.
279
00:17:40,102 --> 00:17:41,538
හරි. අපි ඔබව ඇඳ මතට ගෙන යමු.
280
00:17:42,931 --> 00:17:44,366
- හොඳයි, ඔබ හොඳින්?
- ඔව්.
281
00:17:44,367 --> 00:17:45,367
හරි.
282
00:17:46,413 --> 00:17:49,328
හරි. දැන්, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
283
00:17:49,329 --> 00:17:53,507
මොකද මට ඔයා ඉන්නවා
සියල්ල සම්බන්ධ කර ඇත.
284
00:17:54,725 --> 00:17:56,900
- මම ඒක දෙන්නම්.
- ඔයාට දියර ටිකක් ගෙනාවා,
285
00:17:56,901 --> 00:17:58,685
- ඔබේ පූර්ව ප්රසව කිහිපයක් ලැබුණා.
- ඔහ්.
286
00:17:58,686 --> 00:18:00,643
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
- ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?
287
00:18:00,644 --> 00:18:02,819
හොඳයි, මම ඔයාව ගත්තා
මෙම සිසිල් ග්රාබ් පොල්ල.
288
00:18:02,820 --> 00:18:04,560
ඔබට පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා, එය උත්සාහ කරන්න.
289
00:18:04,561 --> 00:18:05,996
ලස්සනයි.
290
00:18:05,997 --> 00:18:09,696
මෙන්න කුණු සඟරා කිහිපයක්,
මම දන්නවා ඔයා ඒ අයට ආදරෙයි කියලා.
291
00:18:09,697 --> 00:18:13,439
ඔබේ සිතට එකඟව එය කියවන්න.
iPad එකක්, ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සහ අහ්...
292
00:18:13,440 --> 00:18:15,528
ඔහ්, මිදි වතු
විනෝදාස්වාද පද්ධතිය.
293
00:18:15,529 --> 00:18:18,531
ඉතා පැරණි නමුත් ආචාරශීලී
ඉංග්රීසි දෙපාර්තමේන්තුවේ
294
00:18:18,532 --> 00:18:21,577
- ආ... සැපයුම් වැසිකිලිය.
- වාව්.
295
00:18:21,578 --> 00:18:24,406
එය පැරණි නමුත් පැරණි, සමහර විට,
ඔබ දන්නවාද?
296
00:18:24,407 --> 00:18:25,495
සමහර විට එය වාසනාවන්තයි.
297
00:18:26,540 --> 00:18:27,975
නැද්ද?
298
00:18:27,976 --> 00:18:31,674
කුඩා ශීතකරණය, පිරී ඇත
පුදුම පුදුම ජරාවක්.
299
00:18:31,675 --> 00:18:33,459
ඒ කාරුණික නිසා
මම සැමියාගේ.
300
00:18:33,460 --> 00:18:34,765
ඔහ්, සහ හොඳම කොටස.
301
00:18:38,639 --> 00:18:40,422
- වෝකි ටෝකීස්.
- වෝකි ටෝකීස්.
302
00:18:40,423 --> 00:18:41,771
ඔබට එකක්.
303
00:18:41,772 --> 00:18:43,991
නාලිකා දහඅට,
23-සැතපුම් අරය.
304
00:18:43,992 --> 00:18:46,689
එබැවින්, අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිය
නිවසේ ඕනෑම තැනක.
305
00:18:46,690 --> 00:18:48,300
ඕනෑම තැනක.
306
00:18:48,301 --> 00:18:50,954
නැතහොත් අපට ඔබට දැනගත හැකිය, කෙටි පණිවිඩයක්.
307
00:18:50,955 --> 00:18:53,087
ඔව්, නමුත් මොකක්ද විනෝදය
ඒ තුළ?
308
00:18:53,088 --> 00:18:54,568
එය උත්සාහ කරන්න.
යන්න, එය සක්රිය කරන්න.
309
00:18:57,527 --> 00:18:58,614
සියලු ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න...
310
00:18:58,615 --> 00:19:01,095
Ssshhhh. නෑ නෑ නිකන් අම්මෝ...
311
00:19:01,096 --> 00:19:03,271
නාලිකාව වෙනස් කිරීමට ලබා ගන්න.
අපට එය නොසලකා හැරිය හැක.
312
00:19:03,272 --> 00:19:05,448
නිකන් ආහ්...
ඊළඟ, ඊළඟ නාලිකාව. ජරාව.
313
00:19:07,189 --> 00:19:09,016
තේරුම් ගත්තා ද?
විවේකයක් කඩන්න.
314
00:19:09,017 --> 00:19:11,671
ඒ ලොකු තාත්තා,
උණුසුම් අම්මා එන්න.
315
00:19:11,672 --> 00:19:13,542
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?
316
00:19:13,543 --> 00:19:16,110
අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම තේ කෝප්පයක් භාවිතා කළ හැකිය,
ලොකු තාත්තා.
317
00:19:16,111 --> 00:19:17,720
දහය-හතර. උණුසුම් අම්මා.
318
00:19:17,721 --> 00:19:19,679
උණුසුම් දියර අකුණු සැර වැදීම
එනවා.
319
00:19:19,680 --> 00:19:21,376
නැවත නැවතත්.
320
00:19:21,377 --> 00:19:23,335
- ගිහින් කියන්න.
- නැවත නැවතත්.
321
00:19:23,336 --> 00:19:24,988
ලස්සනයි. හරි.
322
00:19:24,989 --> 00:19:27,078
ඔහ්, හා ආ...
ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා.
323
00:20:32,927 --> 00:20:34,797
තුන් ගුණයක් වේගවත්
අපගේ ප්රමුඛ තරඟකරුවාට වඩා,
324
00:20:34,798 --> 00:20:36,322
අපේ පොඩි එකා...
325
00:22:55,548 --> 00:22:56,984
අම්මට දේවල් ඇහෙනවා ඇති.
326
00:23:04,078 --> 00:23:05,295
සුළං.
327
00:23:05,296 --> 00:23:07,297
සුළං දැන් 39 දක්වා වේගවත් වේ.
328
00:23:07,298 --> 00:23:08,995
ඉතින්, මෙය ඔබට අදහස ලබා දෙයි
329
00:23:08,996 --> 00:23:10,431
සුළං යන බව...
330
00:23:10,432 --> 00:23:12,112
අපිටත් ටිකක් තියෙනවා වගේ
කාලගුණය පෙරළෙමින්.
331
00:23:13,696 --> 00:23:14,783
සමහර විට ඔවුන් අවලංගු කරයි
ඔබේ පන්ති
332
00:23:14,784 --> 00:23:16,064
අපි එකට නිදාගන්න පුළුවන්.
333
00:23:17,483 --> 00:23:20,746
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
Binge-watch Grey's Anatomy?
334
00:23:20,747 --> 00:23:22,618
පොප්කෝන් වල අපේ බර කන්න.
335
00:23:23,924 --> 00:23:25,751
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- ඔව් නැහැ.
336
00:23:25,752 --> 00:23:30,059
අම්මෝ මේ විහිලු සිද්දිය උනේ
අපේ පීඨයේ.
337
00:23:30,060 --> 00:23:32,540
අද රැස්වීම,
මම කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා...
338
00:23:32,541 --> 00:23:35,064
හහ් හහ්. LOL.
339
00:23:35,065 --> 00:23:36,326
සිදුවුයේ කුමක් ද?
340
00:23:36,327 --> 00:23:38,459
- කුමක් සමඟද?
- ඔබේ රැස්වීමේදී?
341
00:23:38,460 --> 00:23:40,853
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ එහි සිටිය යුතු විය.
342
00:23:40,854 --> 00:23:42,899
නැත්තම් නිකන්...
මෝඩ.
343
00:23:46,468 --> 00:23:48,208
- එය කුමක් ද?
- මොකක්ද?
344
00:23:48,209 --> 00:23:49,428
ඒ, පැකේජය එතනමයි.
345
00:23:50,994 --> 00:23:53,194
ඔහ්, ඒක සමහර දේවල් විතරයි
මම ගෙදරට ඇණවුම් කළා කියලා.
346
00:23:55,912 --> 00:23:57,478
ඔයාද...
ඔයා පහලට ගියාද
347
00:23:57,479 --> 00:23:58,611
සහ එය ලබාගන්න?
348
00:24:01,178 --> 00:24:03,049
ජූල්ස්, ඔබ දන්නවා
දොස්තර කියපු දේ.
349
00:24:03,050 --> 00:24:04,529
- ඔයාට බැහැ
- මම පරිස්සම් වුණා.
350
00:24:04,530 --> 00:24:05,617
කමක් නෑ!
351
00:24:05,618 --> 00:24:07,053
නීති තියෙනවා.
ඔබට නැගිටින්න බැහැ.
352
00:24:07,054 --> 00:24:08,794
ඔයාට නිකන් බෑ...
එහා මෙහා යන්න.
353
00:24:08,795 --> 00:24:10,273
- ඔහු ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා ...
- යේසුස්! ඔයා කුමක් ද?
354
00:24:10,274 --> 00:24:12,014
මගේ ෆ්රිකින් ජේලර්.
355
00:24:12,015 --> 00:24:13,407
"මට නැගිටින්න බෑ.
මට එහා මෙහා ඇවිදින්න බැහැ."
356
00:24:13,408 --> 00:24:14,887
මට එලියට යන්න බෑ.
357
00:24:14,888 --> 00:24:16,454
මට දිගටම යන්න බැහැ
මෙම අලුත්වැඩියාව සමඟ
358
00:24:16,455 --> 00:24:18,107
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ දුම් තහනම් කරයි
සහ ශබ්දය,
359
00:24:18,108 --> 00:24:20,849
මට අනවශ්ය ආතතියක් ඇති කළ හැකිය.
360
00:24:20,850 --> 00:24:23,374
අර මෝඩ පෙට්ටිය ගන්නවා
මගේ දවසේ උද්දීපනය විය.
361
00:24:26,203 --> 00:24:27,203
මම නිකම්...
362
00:24:28,684 --> 00:24:30,120
එය නරකයි.
363
00:24:34,647 --> 00:24:36,344
මට එය තේරෙනවා. මම කරනවා. මම...
364
00:24:38,955 --> 00:24:41,044
මට සමාවෙන්න. හරි.
365
00:24:42,002 --> 00:24:44,787
හේයි. මට කනගාටුයි.
366
00:24:46,136 --> 00:24:49,705
මම දන්නේ නැහැ මම ...
මම කරදර වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
367
00:24:52,795 --> 00:24:53,795
ඔයාට ස්තූතියි.
368
00:24:56,190 --> 00:24:57,470
අප වෙනුවෙන් මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
369
00:24:59,846 --> 00:25:05,503
සහ සිටීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ හොඳම හැසිරීම මත.
370
00:25:05,504 --> 00:25:07,636
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
ඇත්තටම එය අගය කරනවා.
371
00:25:14,121 --> 00:25:15,121
මම ඔයාට ආදරෙයි.
372
00:25:24,131 --> 00:25:25,132
සුභ රාත්රියක්.
373
00:25:26,612 --> 00:25:28,178
රාත්රිය.
374
00:26:47,475 --> 00:26:49,084
- හ්ම්?
- අවදි වන්න, අවදි වන්න. අවදි වන්න.
375
00:26:49,085 --> 00:26:50,564
- කුමක් ද?
- වැසිකිලියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
376
00:26:50,565 --> 00:26:51,652
- කුමක් ද?
- වැසිකිලියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
377
00:26:51,653 --> 00:26:52,653
කුමක් ද?!
378
00:26:54,787 --> 00:26:56,702
මගුලක්!
379
00:26:58,486 --> 00:26:59,486
ඩැනියෙල්.
380
00:27:13,196 --> 00:27:15,242
ඔහ්. ඔයා මේ මගුලට බය උනා
මගෙන්.
381
00:27:20,595 --> 00:27:22,858
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවා කියලා ඔබට විශ්වාසද?
- මම...
382
00:27:28,690 --> 00:27:29,690
ජේසුස් වහන්සේ.
383
00:27:31,388 --> 00:27:33,607
එය බොහෝ විට
ඔබේ නිදිමත මනස, හරිද?
384
00:27:33,608 --> 00:27:35,261
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු, ආදරය.
385
00:27:35,262 --> 00:27:36,350
එන්න.
386
00:27:57,501 --> 00:27:59,301
ඔබ විය යුතු විය
ඔවුන්ව පාසලෙන් රැගෙන යාමට!
387
00:28:00,243 --> 00:28:01,809
ඔවුන් කොහෙද, ටොඩ්?
388
00:28:01,810 --> 00:28:05,118
කෙල්ලේ ඔයාට ඒ කික් එක ඕනේ
අර මිනිහා මැද්දට.
389
00:28:34,495 --> 00:28:35,495
ඒයි මේ!
390
00:28:38,064 --> 00:28:39,717
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
391
00:28:39,718 --> 00:28:41,153
Ssh.
392
00:28:41,154 --> 00:28:45,027
හව්. හැංගි මුත්තම්?
393
00:28:47,116 --> 00:28:48,291
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
394
00:29:46,436 --> 00:29:47,436
ගෝඩ්ඩමිට්, ලූ.
395
00:29:48,961 --> 00:29:52,616
ලූ! අහකට යන්න! අක්රියයි! ඔව්, අක්රියයි!
396
00:30:20,166 --> 00:30:21,949
9-1-1, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
397
00:30:21,950 --> 00:30:24,778
කරුණාකර උදව් කරන්න.
මගේ ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා.
398
00:30:24,779 --> 00:30:26,258
මැඩම්, ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
399
00:30:26,259 --> 00:30:29,783
8317 ලේක් දසුන. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
400
00:30:29,784 --> 00:30:32,612
- අපිට යන ගමන් ඒකකයක් තියෙනවා.
- ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිනවාද?
401
00:30:32,613 --> 00:30:34,614
මම ඉන්නේ මගේ නිදන කාමරයේ.
402
00:30:34,615 --> 00:30:36,268
සහ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා කොහේද?
403
00:30:36,269 --> 00:30:38,357
ශාලාව පහළට.
404
00:30:38,358 --> 00:30:39,881
ඔබේ නිදන කාමරයේ දොර අගුළු දමා තිබේද?
405
00:30:43,232 --> 00:30:44,232
නැත.
406
00:30:45,495 --> 00:30:46,975
මැඩම්, ඔබට දොර ළඟට යා හැකිද?
407
00:30:49,804 --> 00:30:51,109
මැඩම්?
408
00:30:51,110 --> 00:30:52,110
ඔව්.
409
00:31:04,601 --> 00:31:05,601
මැඩම්?
410
00:31:58,351 --> 00:31:59,351
ජූල්ස්?
411
00:31:59,961 --> 00:32:02,789
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
412
00:32:02,790 --> 00:32:04,226
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?
413
00:32:06,707 --> 00:32:07,837
ඩැනියෙල් රිවර්ස්.
414
00:32:07,838 --> 00:32:08,969
නියෝජ්ය ගේට්ටු.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
415
00:32:08,970 --> 00:32:10,971
හරි, ඔව්. තව ආරංචියක් තියෙනවද?
416
00:32:10,972 --> 00:32:13,713
නෑ තාමත් බෑ
සැකකරුවෙකු සොයා ගැනීමට.
417
00:32:13,714 --> 00:32:15,194
මිනිහා දිහා බැලුවද?
418
00:32:16,586 --> 00:32:18,023
ළමයෙකුවත් හදල නෑ.
419
00:32:18,980 --> 00:32:20,807
දරුවෙක්ද?
420
00:32:20,808 --> 00:32:22,853
ඔබේ බිරිඳ හිතුවා ඇයට ඇහුණා කියලා
ගෙදර ළමයෙක්.
421
00:32:28,555 --> 00:32:31,165
හොඳයි, අපිට තියෙනවා වගේ
අපට අවශ්ය සියල්ල.
422
00:32:31,166 --> 00:32:33,472
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්
අපිට කරන්න පුළුවන්,
423
00:32:33,473 --> 00:32:34,734
අපට ඇමතුමක් දෙන්න.
424
00:32:34,735 --> 00:32:37,345
හරි, ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිලධාරියාට ස්තූතියි.
425
00:32:37,346 --> 00:32:38,521
මෙන්න, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
426
00:32:48,183 --> 00:32:49,968
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.
427
00:33:23,653 --> 00:33:26,917
ගිහින් ඒක කියන්න.
මම දන්නවා ඔයා ඒක හිතනවා කියලා.
428
00:33:29,703 --> 00:33:31,399
මම කලබල විය යුතුද?
429
00:33:31,400 --> 00:33:33,098
වැරදි වැටහීමක් විතරයි තියෙන්නේ.
430
00:33:35,535 --> 00:33:37,189
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
431
00:33:39,365 --> 00:33:40,801
මම කුමක් සිතිය යුතුද,
ජූල්ස්?
432
00:33:42,803 --> 00:33:46,414
මානසික විසංයෝජනය
නැත්නම් දරුවෙකුට සවි කිරීමක් ද?
433
00:33:46,415 --> 00:33:48,461
- මම යමක් දැක්කා.
- ඒක තිබුණේ නැහැ.
434
00:33:51,464 --> 00:33:53,944
මට දැනෙනවා අපි අද්දර ඉන්නවා වගේ
මෙහි යමක් ගැන. අපි...
435
00:33:58,775 --> 00:34:01,039
මට දැනගන්න ඕන
අතීතය අප පිටුපස ඇති බව.
436
00:34:05,043 --> 00:34:06,643
මට දැනගන්න ඕන
ඔයා ආපහු හැදෙන්නෙ නෑ කියලා.
437
00:34:08,263 --> 00:34:09,308
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.
438
00:34:12,572 --> 00:34:14,616
මම ඩොක්ටර් මෙඩෝස්ට කතා කරනවා.
439
00:34:14,617 --> 00:34:16,575
මම ඔයාව ගේන්න යනවා
ඇතුලේ කෙනෙක්.
440
00:34:16,576 --> 00:34:18,456
- මට ළදරුවෙකු අවශ්ය නැත.
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
441
00:34:19,840 --> 00:34:20,841
එය ඇය වෙනුවෙන්.
442
00:35:10,891 --> 00:35:12,239
හරිද?
443
00:35:12,240 --> 00:35:13,328
මට සමාවෙන්න.
444
00:38:24,214 --> 00:38:26,913
පුලුවන් නංගි බබා
සෙල්ලම් කරන්න එලියට එනවද?
445
00:38:39,142 --> 00:38:40,142
ඇන්ඩෲ?
446
00:38:50,240 --> 00:38:53,200
ඇන්ඩෲ? ඒ ඔයාද මැණික?
447
00:38:57,987 --> 00:38:59,032
ඒ අම්මා.
448
00:39:00,860 --> 00:39:02,209
කරුණාකර ඔබට ආපසු පැමිණිය හැකිද?
449
00:39:03,950 --> 00:39:05,995
කරුණාකර? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
450
00:39:07,606 --> 00:39:08,998
ජූල්ස්?
451
00:39:10,260 --> 00:39:12,262
හේයි. දොර ගහන සද්දෙ මට ඇහුණා.
452
00:39:13,176 --> 00:39:15,613
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
453
00:39:15,614 --> 00:39:18,050
මම උත්සාහ කළා විතරයි
මිතුරෙකු සමඟ Facetime වෙත.
454
00:39:18,051 --> 00:39:19,051
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
455
00:39:20,749 --> 00:39:21,749
හරි.
456
00:40:05,011 --> 00:40:07,230
හේයි. හායි, මම ඩැනියෙල්.
457
00:40:30,819 --> 00:40:32,908
1-19 ට වැඩි 80. ඉතා හොඳයි.
458
00:40:39,393 --> 00:40:40,828
ඩෙල්මි.
459
00:40:40,829 --> 00:40:42,069
මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ.
460
00:40:43,484 --> 00:40:44,789
ඒක ලස්සනයි.
461
00:40:44,790 --> 00:40:46,399
ඒක මගේ ආච්චිගේ.
462
00:40:46,400 --> 00:40:48,620
හොඳ ජර්මානු නමක්,
මගේ පියා පවසන පරිදි.
463
00:40:51,361 --> 00:40:52,362
මම කරන්නද?
464
00:41:25,657 --> 00:41:27,572
එක හතළිහ. එය පරිපූර්ණයි.
465
00:41:32,490 --> 00:41:33,570
ඔබ නිදාගෙන සිටියේ කෙසේද?
466
00:41:36,276 --> 00:41:38,365
හ්ම්, නියම නෑ.
467
00:41:39,801 --> 00:41:41,063
ඇඳ විවේකයේ සරදම එයයි.
468
00:41:42,761 --> 00:41:44,065
හැම වෙලාවෙම
නිදා ගැනීමට ලෝකයේ
469
00:41:44,066 --> 00:41:45,503
සහ එය කිරීමට නොහැකි විය.
470
00:41:46,547 --> 00:41:47,547
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?
471
00:41:48,593 --> 00:41:51,116
අම්මෝ මමයි මගේ මහත්තයයි උත්සාහ කළා
472
00:41:51,117 --> 00:41:52,945
නමුත් මගේ ශරීරය එසේ නොවීය
ඒ සඳහා සන්නද්ධ.
473
00:41:54,033 --> 00:41:55,468
මට සමාවෙන්න,
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.
474
00:41:55,469 --> 00:41:56,687
එපා, කරුණාකරලා.
475
00:41:56,688 --> 00:41:58,211
මගේ ගමන බෙදාගැනීම වැදගත්.
476
00:42:01,170 --> 00:42:03,215
මගේ අත්දැකීමෙන්
එක් මාර්ගයකට වඩා තිබේ
477
00:42:03,216 --> 00:42:05,478
මාතෘත්වයට.
478
00:42:05,479 --> 00:42:08,263
මම ආඩම්බර මවක් ලෙස සලකමි
ගණන් කළ නොහැකි ළදරුවන්ගේ
479
00:42:08,264 --> 00:42:09,584
මම ගේන්න උදව් කළා
මේ ලෝකයට.
480
00:42:14,575 --> 00:42:15,837
ඩැනියෙල් මට ඔයාගේ පුතා ගැන කිව්වා.
481
00:42:19,624 --> 00:42:21,147
Oakview ගැනත් කිව්වා.
482
00:42:24,411 --> 00:42:25,411
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
483
00:42:28,241 --> 00:42:30,242
සති හයක්.
484
00:42:30,243 --> 00:42:31,505
පශ්චාත් ප්රසව මානසික අවපීඩනය?
485
00:42:34,073 --> 00:42:35,335
එය මනෝ විකාරයේ කොටසක් විය.
486
00:42:36,902 --> 00:42:37,946
මම දිගටම මගේ පුතාව දැක්කා.
487
00:42:39,731 --> 00:42:41,036
යන්න දෙන්න මගේ හිත සූදානම් වුණේ නැහැ.
488
00:42:45,693 --> 00:42:49,088
මම දන්නවා ඒක ගෙනියන්න අමාරුයි කියලා
ඔබේ නිවසට ආගන්තුකයෙක්.
489
00:42:50,785 --> 00:42:52,570
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
490
00:42:53,396 --> 00:42:54,483
ඔබට දැනෙන දේ කුමක් වුවත්,
491
00:42:54,484 --> 00:42:55,924
එය කුමක් වුවත්
ඔබ අත්විඳිනවා...
492
00:42:57,487 --> 00:42:58,487
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.
493
00:43:01,753 --> 00:43:02,753
මම ඒක අගය කරනවා.
494
00:43:04,494 --> 00:43:05,494
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
495
00:43:54,240 --> 00:43:55,240
පහසුයි.
496
00:43:59,158 --> 00:44:00,158
ඔන්න ඔහේ යනවා.
497
00:44:18,307 --> 00:44:19,569
මට මෙතනින් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
498
00:44:21,528 --> 00:44:22,528
ඔයාට ස්තූතියි.
499
00:44:24,705 --> 00:44:25,966
හරි හරී.
500
00:44:25,967 --> 00:44:27,708
මම අනිත් කාමරේ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්ය නම්.
501
00:44:43,681 --> 00:44:46,596
අනේ දෙවියනේ නෑ.
මම හිතුවේ ඇය කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.
502
00:44:57,956 --> 00:44:59,348
බබා නංගි එනවා.
503
00:45:07,443 --> 00:45:08,444
ඩෙල්මි!
504
00:45:16,235 --> 00:45:18,628
හොඳයි, බොහෝ විට නිකම්
Braxton-Hicks හැකිලීමකි.
505
00:45:19,760 --> 00:45:20,761
එය අසාමාන්යද?
506
00:45:22,023 --> 00:45:23,703
ශරීරයේ මාර්ගය පමණි
උපත සඳහා සූදානම් වීම.
507
00:45:25,244 --> 00:45:27,114
ඇය හොඳින්ද?
508
00:45:27,115 --> 00:45:28,115
බබා හොඳින්.
509
00:45:29,988 --> 00:45:33,034
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ ඔබයි
මම සැලකිලිමත් වන අය.
510
00:45:34,253 --> 00:45:36,429
මට තේරෙනවා
ඔයාට ටිකක් වෙලා තියෙනවා...
511
00:45:37,952 --> 00:45:39,171
සමහර අත්දැකීම්.
512
00:45:46,744 --> 00:45:48,222
නින්ද නොයාම
යන්තම් අවුල් වී ඇත
513
00:45:48,223 --> 00:45:49,572
මගේ හිස ටිකක් සමඟ.
514
00:45:50,922 --> 00:45:52,053
කොල්ලා ගැන කියන්න.
515
00:45:56,971 --> 00:45:57,971
ඔහුගේ වයස කීයද?
516
00:46:00,975 --> 00:46:02,063
හතර, සමහරවිට පහ.
517
00:46:03,325 --> 00:46:04,805
ඔබේ පුතාට දැන් වයස කීයද?
518
00:46:07,547 --> 00:46:10,376
සමහර විට ඔබේ මනස ඉතිරි වේ
අත්හැරීමට අකමැති,
519
00:46:11,769 --> 00:46:13,161
මේ වසර ගණනාවකට පසුව පවා.
520
00:46:15,729 --> 00:46:16,773
ඔයා කැමතිද...
521
00:46:16,774 --> 00:46:18,123
ඔබ අපට දීමට කැමතිද?
මොහොතක්?
522
00:46:18,514 --> 00:46:20,429
අහ් ඔව්.
523
00:46:28,133 --> 00:46:30,173
ජුලී, කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
ඇඳ විවේකය පහසු වනු ඇත.
524
00:46:31,658 --> 00:46:34,225
සහ බොහෝ විට, වඩා
මානසික අභියෝග
525
00:46:34,226 --> 00:46:35,575
භෞතික ඒවාට වඩා වැඩිය.
526
00:46:37,011 --> 00:46:38,534
විශේෂයෙන්ම මම වගේ කෙනෙකුට.
527
00:46:43,670 --> 00:46:45,237
මම දකින විදියට,
අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
528
00:46:46,673 --> 00:46:48,369
අපට ඔබව රෝහලට ගෙන යා හැකිය.
529
00:46:48,370 --> 00:46:50,458
එය අවසන් කිරීමට ඉඩ සලසයි
ඔබේ ගැබ් ගැනීම
530
00:46:50,459 --> 00:46:51,720
අධීක්ෂණය යටතේ
531
00:46:51,721 --> 00:46:52,939
ඉහළ සුදුසුකම් ඇති අයගෙන්
වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය. දෙකක්...
532
00:46:52,940 --> 00:46:53,940
නැත.
533
00:46:57,423 --> 00:46:59,293
තවත් රෝහල් නැත.
534
00:46:59,294 --> 00:47:01,469
අනෙක් විකල්පය ඔබ රැඳී සිටීමයි
මෙන්න ගෙදර.
535
00:47:01,470 --> 00:47:04,821
මගේ අවවාදය ඔබ සතුව තිබීමයි
ඔබේ ඖෂධ නැවත ආරම්භ කිරීමට.
536
00:47:04,822 --> 00:47:06,605
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
537
00:47:06,606 --> 00:47:08,955
ඔබට සති 35 කි.
538
00:47:08,956 --> 00:47:11,044
බෙහෙත් ටික නම් ඇති
කිසිදු බලපෑමක් කිරීමට
539
00:47:11,045 --> 00:47:12,872
ඔබේ දරුවාගේ වර්ධනය මත.
540
00:47:12,873 --> 00:47:15,483
දැනට,
වැදගත්ම දේ
541
00:47:15,484 --> 00:47:18,052
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකිය,
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමයි.
542
00:47:21,751 --> 00:47:22,883
ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
543
00:47:47,038 --> 00:47:48,387
එය විය හැකිය
හුදකලා සිදුවීමකි.
544
00:47:51,303 --> 00:47:52,651
නැතහොත්, එය පූර්වගාමියා විය හැකිය
545
00:47:52,652 --> 00:47:54,958
වඩා වැදගත් දෙයකට
මානසික බිඳීමක්.
546
00:47:54,959 --> 00:47:56,307
ඇය පැහැදිලිවම සිතයි
547
00:47:56,308 --> 00:47:58,657
ඇය දකිනවා
ඔබේ පෙර දරුවා.
548
00:47:58,658 --> 00:48:00,006
බෙහෙත් සමනය කළ යුතුය
ඇගේ රෝග ලක්ෂණ,
549
00:48:00,007 --> 00:48:02,966
නමුත් ඒවා දිගටම පවතින්නේ නම්,
550
00:48:02,967 --> 00:48:04,315
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්ය විය හැක
ඇයවපිළිගැනීම
551
00:48:04,316 --> 00:48:05,491
මානසික සෞඛ්ය පහසුකමකට.
552
00:48:19,984 --> 00:48:20,985
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
553
00:48:28,862 --> 00:48:30,342
හොඳ කෙල්ලෙක්.
554
00:50:05,654 --> 00:50:06,742
ලූ.
555
00:50:08,527 --> 00:50:10,007
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද, යාලුවනේ?
556
00:50:12,052 --> 00:50:13,184
හරි.
557
00:50:21,844 --> 00:50:24,150
හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද?
558
00:50:24,151 --> 00:50:26,371
ඔබ සූදානම්ද? හියර් යූ ගෝ.
559
00:51:16,334 --> 00:51:17,465
ඔයාටත් එයාව පේනවද?
560
00:51:44,927 --> 00:51:45,972
ඇන්ඩෲ?
561
00:52:21,050 --> 00:52:22,182
ඇන්ඩෲ?
562
00:52:25,272 --> 00:52:26,708
පැටියෝ ඔයා ඉන්නවද?
563
00:52:28,493 --> 00:52:30,495
නංගි බබා ඔයාව බලන්න ආසයි.
564
00:52:34,977 --> 00:52:36,588
එලියට එන්න ඕන නැද්ද
සහ සෙල්ලම් කරන්න?
565
00:53:12,711 --> 00:53:14,886
නංගි බබාව බලන්න ආවද?
566
00:53:14,887 --> 00:53:17,542
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
567
00:53:19,370 --> 00:53:21,154
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?
568
00:53:22,068 --> 00:53:23,939
එයාට නංගි බබා ඕන.
569
00:53:25,985 --> 00:53:29,118
WHO? නංගි බබා ඕන කාටද?
570
00:53:30,729 --> 00:53:31,904
ඔබ එහි ඇතුළු වී අවසන්ද?
571
00:53:34,559 --> 00:53:36,430
තව විනාඩි කිහිපයයි.
572
00:53:38,737 --> 00:53:41,783
නෑ නෑ, ඉන්න.
කරුණාකර යන්න එපා.
573
00:53:43,437 --> 00:53:45,309
මට දැනගන්න ඕන
කවුද නංගි බබා ඕන.
574
00:53:47,267 --> 00:53:49,269
ඔබ කප්පාදු කිරීමට අවශ්ය නැහැ
මගේ ඔරලෝසුවේ.
575
00:54:01,977 --> 00:54:05,546
මෙන්න අපි.
ලස්සන හා උණුසුම්.
576
00:54:08,680 --> 00:54:10,116
අපි අපේ දරුවා බලාගන්න ඕනේ.
577
00:54:11,813 --> 00:54:15,469
ඔබට එය දැනුණාද?
ඇය මා වෙනුවෙන් පයින් ගැසුවාය.
578
00:54:18,080 --> 00:54:20,257
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
579
00:54:21,736 --> 00:54:23,347
ඔබේ පෙති අමතක නොකළ යුතුය.
580
00:54:36,229 --> 00:54:38,317
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
581
00:54:38,318 --> 00:54:39,318
හොඳයි, මට ඇගේ අංකය ලැබුණා,
582
00:54:39,319 --> 00:54:40,406
මම ඔයාට හොස්පිට්ල් එකෙන් කිව්වා.
583
00:54:40,407 --> 00:54:41,625
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
584
00:54:41,626 --> 00:54:44,367
හරි. ඒත් ඔයා කෝල් කලාද
ඇගේ යොමු කිරීම්?
585
00:54:44,368 --> 00:54:45,977
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළාද?
ඕනෑම දෙයක්?
586
00:54:45,978 --> 00:54:47,326
මීඩෝස් ඇයව නිර්දේශ කළා,
587
00:54:47,327 --> 00:54:48,719
ඉතින්, මම හිතුවේ නැහැ
එය අවශ්ය විය.
588
00:54:48,720 --> 00:54:50,635
මම කිව්වේ, ඇය ...
වාසනාවකට ඇය පවා ලබා ගත හැකි විය.
589
00:54:54,203 --> 00:54:55,813
මට එයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.
590
00:54:55,814 --> 00:54:57,858
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්!
591
00:54:57,859 --> 00:54:59,817
ඩෙල්මි යනු දේව වරප්රසාදයකි.
592
00:54:59,818 --> 00:55:02,298
- මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි?
593
00:55:02,299 --> 00:55:03,690
මම නිකම් නැහැ.
594
00:55:03,691 --> 00:55:06,432
ඒ කාන්තාව, හේතුව ඇයයි
මට වැඩට යන්න පුළුවන්
595
00:55:06,433 --> 00:55:08,521
සහ නිමක් නැතිව කරදර නොවන්න
දවස පුරාම ඔබ ගැන
596
00:55:08,522 --> 00:55:10,175
ඔබම මෙහි සිටීම.
597
00:55:10,176 --> 00:55:13,352
ඉතින්, මම ඇයට යන්න දෙනවා නම්
නැතහොත් එය සලකා බලන්න,
598
00:55:13,353 --> 00:55:15,963
එතකොට මම... මම හිතන්නේ මම සුදුසුයි කියලා
යම් ආකාරයක පැහැදිලි කිරීමක්
599
00:55:15,964 --> 00:55:17,356
නැත්නම් හේතුව මොකක්ද කියලා.
600
00:55:17,357 --> 00:55:18,967
හොඳයි.
601
00:55:20,186 --> 00:55:21,187
යන්න.
602
00:55:25,844 --> 00:55:29,934
මම දැකපු කොල්ලා,
ඔහු මගේ ඔළුවේ නැහැ, ඩැනියෙල්.
603
00:55:29,935 --> 00:55:31,370
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
604
00:55:31,371 --> 00:55:34,199
මම ඔහුව අසා සිටිමි
තවාන් වල
605
00:55:34,200 --> 00:55:35,288
ළදරු කැමරාව හරහා.
606
00:55:36,463 --> 00:55:39,160
ඩැනියෙල්...
607
00:55:39,161 --> 00:55:40,727
- ඒ අපේ පුතා.
- නවත්වන්න, ජූලි.
608
00:55:40,728 --> 00:55:42,381
- ඒ ඇන්ඩෘ.
- නවත්වන්න, ජූලි.
609
00:55:42,382 --> 00:55:44,252
ඒ වගේම මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් ඔහු අත දිගු කරයි.
610
00:55:44,253 --> 00:55:45,558
- ජූල්ස්, ජූල්ස්, කරුණාකරලා.
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
611
00:55:45,559 --> 00:55:47,560
- ඔහු අපට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරයි.
- කරුණාකර ...
612
00:55:47,561 --> 00:55:48,996
ඔහු අපට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරයි
ඩෙල්මි ගැන.
613
00:55:48,997 --> 00:55:52,086
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇයට අපේ දරුවා අවශ්යයි.
614
00:55:52,087 --> 00:55:53,392
සහ ඒ නිසයි
ඔහු අත දිගු කරයි.
615
00:55:53,393 --> 00:55:54,915
- ඔහු අපව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
616
00:55:54,916 --> 00:55:57,004
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
617
00:55:57,005 --> 00:55:59,093
අපේ පුතා මැරිලා. එයා මැරිලා.
618
00:55:59,094 --> 00:56:00,618
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?
619
00:56:01,619 --> 00:56:04,360
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?!
620
00:56:04,361 --> 00:56:06,057
ඔබ සිතන්නේ එය සත්යයකි
සිදුරක් පුළුස්සා දමන්නේ නැත
621
00:56:06,058 --> 00:56:08,539
සෑම දේව දිනකම මගේ හදවතේ!
622
00:56:10,454 --> 00:56:12,194
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියේ මමයි!
623
00:56:13,500 --> 00:56:15,372
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට යාච්ඤා කිරීම.
624
00:56:18,026 --> 00:56:20,507
ඉතින්, ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ
එයා මැරිලා කියලා, ඩැනියෙල්.
625
00:56:22,422 --> 00:56:23,684
මම එතනයි සිටියේ.
626
00:56:25,338 --> 00:56:27,078
හැමදේම හරිද?
627
00:56:27,079 --> 00:56:28,515
- අපි හොඳින්!
- ඔව්.
628
00:56:34,608 --> 00:56:35,740
- ඩැනියෙල්...
- නිකම්...
629
00:56:50,015 --> 00:56:51,145
ඔබ දෙදෙනා මිත්රශීලී වෙනවා.
630
00:56:51,146 --> 00:56:52,586
ඔයා අරන් තියෙනවද
ඔබේ බෙහෙත්?
631
00:56:53,888 --> 00:56:55,933
- ඔයාට තියෙනවද?
- ඔයා මේකට දොස් කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
632
00:56:55,934 --> 00:56:57,717
සමහර මගුලක් මත
රසායනික අසමතුලිතතාවය?
633
00:56:57,718 --> 00:56:59,415
ඔයාට පේනවා අපේ මැරුණු පුතා.
ජූලි.
634
00:56:59,416 --> 00:57:01,330
ඉතින්, මෙන්න තත්පරයකට.
635
00:57:02,506 --> 00:57:04,681
එය මොන වගේ වුවත් සිතන්න
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
636
00:57:04,682 --> 00:57:06,161
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා!
637
00:57:07,554 --> 00:57:10,382
මම හොඳින් දන්නවා
ඔබ මා ගැන සිතන දේ ගැන.
638
00:57:10,383 --> 00:57:14,430
මට කෙඳිරිලි ඇහෙනවා,
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම මට පෙනේ.
639
00:57:14,431 --> 00:57:17,520
ඒ භයානක අනුකම්පාව සහ බිය මිශ්රණය.
640
00:57:17,521 --> 00:57:19,609
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම කැඩෙනවා කියලා.
641
00:57:19,610 --> 00:57:24,135
මම යම් හෝර්මෝන මත සිටින බව
ෆක්ඩ් ඩවුන්වර්ඩ් සර්පිලා
642
00:57:24,136 --> 00:57:25,528
නමුත් මම එසේ නොවේ.
643
00:57:25,529 --> 00:57:27,094
ඒ වගේම මම ඔබ නම්, මම ...
644
00:57:27,095 --> 00:57:29,707
මම බොහෝ විට අද්දර සිටිනු ඇත
මාවත් රෝහල්ගත කිරීම ගැන.
645
00:57:31,796 --> 00:57:33,450
ඒත් ඒක මගේ ඔළුවේ නැහැ.
646
00:57:35,060 --> 00:57:36,060
එය නෙමෙයි.
647
00:57:37,497 --> 00:57:40,718
ඩැනියෙල්... අපේ පුතා.
648
00:57:42,371 --> 00:57:44,808
අපේ පුතා, ඔහු අත දිගු කරනවා.
649
00:57:44,809 --> 00:57:47,506
ඔහු සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මාත් එක්ක.
650
00:57:47,507 --> 00:57:49,508
ඔබේ විනිශ්චය වෙනුවට,
651
00:57:49,509 --> 00:57:51,685
මට ඇත්තටම ඔබේ සහයෝගය භාවිතා කළ හැකිය
දැන්.
652
00:57:54,427 --> 00:57:55,559
මට සමාවෙන්න, ජූල්ස්.
653
00:57:58,387 --> 00:57:59,954
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් අවශ්යයි
මගේ සහයෝගයට වඩා.
654
00:59:32,656 --> 00:59:34,092
හරි එහෙනම් මට කතා කරන්න.
655
00:59:58,638 --> 00:59:59,638
ලස්සනයි ශක්තිමත්.
656
01:00:02,250 --> 01:00:04,426
- ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
- මට බඩගිනි නැහැ.
657
01:00:05,906 --> 01:00:07,786
ඔබ දන්නවා අපි හැමෝටම අවශ්යයි
ඔබට හොඳම කුමක්ද, හරිද?
658
01:00:16,264 --> 01:00:17,875
මට මගේ පළමු දරුවා නැති වුණා
සති 18 දී.
659
01:00:19,659 --> 01:00:21,355
ගැබ් ගැනීම තනිවම සිදු විය
660
01:00:21,356 --> 01:00:23,532
සහ නිල් පාටින්,
මගේ වතුර කැඩිලා ගියා.
661
01:00:25,230 --> 01:00:28,015
අදක්ෂ ගැබ්ගෙලකි.
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ.
662
01:00:30,191 --> 01:00:31,801
මම ගැබ් ගැනීමට සමත් විය
තවත් තුන් වතාවක්
663
01:00:31,802 --> 01:00:33,673
නමුත් කිසි දිනක කිසිඳු කාල සීමාවකට ගෙන ගියේ නැත.
664
01:00:34,979 --> 01:00:37,415
මට ගොඩක් හිස් බවක් දැනුණා, තනියම,
665
01:00:37,416 --> 01:00:41,812
තියාගෙන... මගෙන්ම අහනවා
මම එයට සුදුසු ලෙස කළ දේ.
666
01:00:44,075 --> 01:00:46,642
ඒ වගේම මට කතාවක් මතක් වුණා
මම පොඩි කාලේ අහලා තියෙනවා.
667
01:00:46,643 --> 01:00:48,688
ජීවත් වූ පවුලක් ගැන
මෙම වැව වටා.
668
01:00:50,429 --> 01:00:51,429
කුඩා දරුවන් තිදෙනෙක්,
669
01:00:52,561 --> 01:00:53,841
මව සිව්වැන්නා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.
670
01:00:55,347 --> 01:00:58,654
ඇය සහ ඇගේ සැමියා
හොස්පිට්ල් එකට යන ගමන් හිටියා
671
01:00:58,655 --> 01:01:01,526
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය විට මුල් ශ්රමය
අයිස් මත ලිස්සා ගියේය.
672
01:01:01,527 --> 01:01:02,659
ගහක හැප්පිලා.
673
01:01:04,835 --> 01:01:07,228
ජීවිතය නැති කරන බලපෑම
ඔවුන්ගේ නූපන් දියණියගේ.
674
01:01:09,013 --> 01:01:10,970
කාන්තාව නොසන්සුන් විය.
675
01:01:10,971 --> 01:01:13,233
සෑම රාත්රියකම,
ඇගේ කෑගැසීම ඇසෙන්නට විය
676
01:01:13,234 --> 01:01:14,931
වැව වටා
පාඩුව ගැන දුක් වෙනවා
677
01:01:14,932 --> 01:01:17,237
ඇගේ දියණියගේ.
678
01:01:17,238 --> 01:01:20,240
ඇය කෑවේ නැත,
යන්තම් ගෙදරින් ගියා.
679
01:01:20,241 --> 01:01:22,286
මුහුණු
ඇගේ ජීවමාන දරුවන් තිදෙනාගෙන්
680
01:01:22,287 --> 01:01:27,421
ඇයව මතක් කළා විතරයි
ඇය මවක් ලෙස අසාර්ථක වූ ආකාරය.
681
01:01:27,422 --> 01:01:29,816
ඇයට කිසිදා සැබෑවටම නොහැකි වූ අයුරු
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න.
682
01:01:32,079 --> 01:01:34,865
සහ අවසානයේ,
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
683
01:01:35,735 --> 01:01:36,997
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාද?
684
01:01:44,483 --> 01:01:48,705
ඒ කතාව මට මතක් වුණා
මම තනියම නෙවෙයි කියලා.
685
01:01:50,663 --> 01:01:52,490
අම්මලා එහෙම ඉඳලා තියෙනවා
පාඩුවේ බර දරාගෙන
686
01:01:52,491 --> 01:01:53,840
කාලය ආරම්භයේ සිට.
687
01:01:55,929 --> 01:01:57,843
නමුත් ඔබ කරන්නේ එයයි
ඒ වේදනාවත් එක්ක
688
01:01:57,844 --> 01:01:59,106
එය ඔබව නිර්වචනය කරයි.
689
01:02:02,240 --> 01:02:04,808
මවකගේ දුකක්
යනු බලවත් දෙයකි.
690
01:02:07,636 --> 01:02:09,463
ඔබ එක්කෝ ඉගෙන ගන්න
එය සමඟ සාමය ඇති කිරීමට
691
01:02:09,464 --> 01:02:10,596
නැතහොත් එය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරයි.
692
01:02:25,437 --> 01:02:26,437
ඇගේ නම කුමක්ද?
693
01:02:28,745 --> 01:02:29,745
මව?
694
01:02:31,530 --> 01:02:37,101
ඔහ්, කිංසි, මම හිතන්නේ.
මෙලන්ඩ්රා කිංසි.
695
01:02:40,234 --> 01:02:41,627
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.
696
01:03:15,313 --> 01:03:16,401
එම්.කේ.
697
01:03:37,074 --> 01:03:38,465
කුරියර් ලේඛනාගාරය.
698
01:03:38,466 --> 01:03:42,556
ආයුබෝවන්. අහ්, මම කල්පනා කළා
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්.
699
01:03:42,557 --> 01:03:44,515
මම ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි
පරණ පුවතක්
700
01:03:44,516 --> 01:03:47,170
ඔබේ කඩදාසි බව
ආවරණය කර තිබිය හැක.
701
01:03:47,171 --> 01:03:48,693
ඔබ කොපමණ ඈතක කතා කරන්නේද?
702
01:03:48,694 --> 01:03:52,871
අම්මෝ, 60 දශකයේ අග, 70 දශකයේ මුල.
703
01:03:52,872 --> 01:03:54,351
අහ්, සැකයි.
704
01:03:54,352 --> 01:03:57,571
අපගේ ඩිජිටල් ලේඛනාගාරය පමණක් ආවරණය කරයි
පසුගිය දශක කිහිපය.
705
01:03:57,572 --> 01:03:59,747
එය මේජර් එකක් නොවේ නම්
පුවත් කතාව.
706
01:03:59,748 --> 01:04:01,401
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද
හරියටම?
707
01:04:01,402 --> 01:04:02,750
අහ්, එය සියදිවි නසාගැනීමක්.
708
01:04:02,751 --> 01:04:04,666
දේශීය කාන්තාවක්
Melandra Kinsey නමින්.
709
01:04:06,886 --> 01:04:09,497
- මට ඔබේ විද්යුත් තැපෑල ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට සොයා ගත හැකි දේ මම බලන්නම්.
710
01:05:48,422 --> 01:05:50,684
ඇන්ඩෲ, පෙම්වතිය.
711
01:05:50,685 --> 01:05:52,600
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්.
712
01:05:57,954 --> 01:05:59,998
හායි, පැටියෝ.
713
01:05:59,999 --> 01:06:02,740
පුද්ගලයා
නංගි බබා ඕන කාටද
714
01:06:02,741 --> 01:06:04,917
එය නම් කරන ලද කෙනෙකු ද?
Melandra Kinsey?
715
01:06:07,789 --> 01:06:08,921
ඇන්ඩෲ?
716
01:06:12,620 --> 01:06:13,620
ඔයා කොහෙද ගියේ?
717
01:07:19,426 --> 01:07:21,950
ඩෙල්මි! ඩෙල්මි, උදව් අවශ්යයි.
718
01:07:27,217 --> 01:07:28,609
එය කුමක් ද? හැකිලීමක්ද?
719
01:07:30,089 --> 01:07:31,612
ඔබට කීයක් තිබුණාද?
720
01:07:36,008 --> 01:07:37,008
ජූලි?
721
01:07:38,271 --> 01:07:40,055
කෙනෙක් හිටියා.
722
01:07:40,056 --> 01:07:41,534
කොපමණ කාලයක් ද?
723
01:07:41,535 --> 01:07:43,841
තත්පර විස්සක්, 30 යි.
724
01:07:43,842 --> 01:07:45,234
එය මුල් ශ්රමය විය හැකිය.
725
01:07:45,235 --> 01:07:47,105
අපි නිරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු
සහ එය දියුණු වේද යන්න බලන්න.
726
01:07:47,106 --> 01:07:48,585
ඉන්න!
727
01:07:48,586 --> 01:07:50,848
මම මගේ කට්ටලය ලබා ගන්නෙමි
සහ ඇඳුම් කිහිපයක් දමන්න.
728
01:07:50,849 --> 01:07:52,111
නෑ නෑ. කරුණාකර යන්න එපා.
729
01:07:53,808 --> 01:07:55,983
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
730
01:07:55,984 --> 01:07:57,504
ඔයා බබෙක් අරන් එනවා
මේ ලෝකයට.
731
01:07:58,944 --> 01:07:59,945
මම ඉක්මනට එන්නම්.
732
01:08:44,207 --> 01:08:45,207
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
733
01:08:50,865 --> 01:08:54,041
අහ්. ඔබට හැකිලීමක් තිබේද?
734
01:08:54,042 --> 01:08:55,434
එය මුල් අදියරයි
735
01:08:55,435 --> 01:08:57,567
නමුත් ඇය දියුණු නම්
අපි රෝහලට යනවා.
736
01:08:57,568 --> 01:08:59,657
එය සිදුවෙමින් පවතී, ජූල්ස්.
අපිට බබෙක් ඉන්නවා.
737
01:09:03,530 --> 01:09:04,792
නංගි බබා එනවා.
738
01:09:05,576 --> 01:09:06,576
ඔයා හොඳින්ද?
739
01:09:08,622 --> 01:09:10,145
අපි යා යුතුයි.
740
01:09:10,146 --> 01:09:11,842
- නෝ. නෑ නෑ නෑ.
- හේයි, හේයි, හේයි ජූල්ස්. සන්සුන් වන්න.
741
01:09:11,843 --> 01:09:13,452
- ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
- එය මුල් ශ්රමය.
742
01:09:13,453 --> 01:09:15,193
නැත, එය ආරක්ෂිත නොවේ.
අපි යන්න ඕනේ.
743
01:09:15,194 --> 01:09:16,194
- නෑ, නෑ ජූල්ස්. ජූල්ස් ලිහිල් කරයි.
- ඉන්න.
744
01:09:16,195 --> 01:09:17,587
මට යන්න දෙන්න.
745
01:09:17,588 --> 01:09:19,328
ජූලි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
එය ඉතා වැදගත්.
746
01:09:19,329 --> 01:09:21,112
- සන්සුන් වන්න.
- නැහැ, වෙලාවක් නැහැ.
747
01:09:21,113 --> 01:09:22,331
වෙලාවක් නෑ.
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටී.
748
01:09:22,332 --> 01:09:24,943
- WHO? කවුද මෙතන ඉන්නේ?
- මෙලන්ඩ්රා කිංසි.
749
01:09:26,031 --> 01:09:27,684
ජූලි, මෙලන්ඩ්රා කිංසිගේ
කතාවක් විතරයි.
750
01:09:27,685 --> 01:09:29,207
නැත, ඇය නොවේ! නෑ නෑ නෑ.
751
01:09:29,208 --> 01:09:30,687
මම ඇගේ නම සොයාගත්තා
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමේදී.
752
01:09:30,688 --> 01:09:31,818
ඇය මෙහි ජීවත් වූවාය.
753
01:09:31,819 --> 01:09:33,298
බලන්න. මේ ඇගේ බ්රේස්ලට් එකයි,
ඩැනියෙල්.
754
01:09:33,299 --> 01:09:34,560
ජූල්ස්, ජූල්ස්.
755
01:09:34,561 --> 01:09:36,127
- ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න, ජූල්ස්.
756
01:09:36,128 --> 01:09:37,781
- ඒ විතරක් නෙවෙයි.
ඇය තම දරුවන් තිදෙනා මරා දැමුවාය.
- ආදරය ...
757
01:09:37,782 --> 01:09:38,912
ඇයට දුක දරාගත නොහැකි විය
758
01:09:38,913 --> 01:09:40,087
- ඇගේ දියණිය අහිමි වීම.
- ඔයාට පුලුවන්ද...
759
01:09:40,088 --> 01:09:41,785
හා... ඇය ඒවා ගත්තා
ඇය සමඟ.
760
01:09:41,786 --> 01:09:43,613
- කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
- ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම ගිල්වා දැමුවාය
නාන තටාකයේ.
761
01:09:43,614 --> 01:09:44,963
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
762
01:09:48,053 --> 01:09:49,053
ඔබ දැන සිටියාද?
763
01:09:51,665 --> 01:09:53,014
ඔබ නිවසට ආදරය කළා.
764
01:09:53,667 --> 01:09:54,885
මට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි
765
01:09:54,886 --> 01:09:57,235
ඉතින් මම ඔබව ආරක්ෂා කළා
මෙන්ම.
766
01:09:57,236 --> 01:09:58,324
කුමක් සඳහා ද? බොරු කියනවද?
767
01:09:59,195 --> 01:10:01,196
හිතාමතාම අත්හිටුවීමෙන්
ඇත්ත මගෙන්.
768
01:10:01,197 --> 01:10:02,415
මොකද මම බය වුණා!
769
01:10:05,897 --> 01:10:07,463
ඔයා දන්නවද
එය මට මොන වගේද?
770
01:10:07,464 --> 01:10:10,031
ගෙදර ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එනවා
ලේ විලක් තුළ.
771
01:10:12,686 --> 01:10:14,513
ඔයා දඟලනවා බලාගෙන
දවසින් දවස
772
01:10:14,514 --> 01:10:17,213
ඇන්ඩෘ මිය ගිය පසු, සහ ...
සහ මම ... මට බැහැ ...
773
01:10:19,084 --> 01:10:20,390
අනික මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
774
01:10:22,522 --> 01:10:24,263
මෙම නිවස ඔබට සිනහවක් ඇති කළේය
නැවතත්, ජූල්ස්.
775
01:10:26,265 --> 01:10:27,918
ඔබව සතුටු කළා.
776
01:10:27,919 --> 01:10:29,007
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
777
01:10:29,964 --> 01:10:31,530
මම ඔයාට කිව්වා
දෙයක් තිබුණා කියලා
778
01:10:31,531 --> 01:10:33,271
මේ ගෙදර යනවා
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.
779
01:10:33,272 --> 01:10:34,577
ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ.
ඔයාලා දෙන්නා මාව හිතන්න හැදුවා
780
01:10:34,578 --> 01:10:35,926
- ඒ සියල්ල මගේ හිසෙහි බව.
- නිකම්...
781
01:10:35,927 --> 01:10:37,580
මක්නිසාද යත් ඒ සියල්ල ඔබගේ හිසෙහි ඇති බැවිනි.
හේ ආදරය. නිකම්...
782
01:10:37,581 --> 01:10:39,495
නැහැ, ඒ ඩැනියෙල් නොවේ.
ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ නැහැ.
783
01:10:39,496 --> 01:10:40,844
එය නෙමෙයි.
Melandra Kinsey මෙහි සිටී.
784
01:10:40,845 --> 01:10:42,672
- කරුණාකර. ජූලි.
- ඇය මේ ගෙදර.
785
01:10:42,673 --> 01:10:44,674
ජූලි.
ඇයට අපේ දරුවා අවශ්යයි!
786
01:10:44,675 --> 01:10:46,416
ජූලි.
787
01:11:15,749 --> 01:11:16,749
ජූල්ස්.
788
01:11:45,997 --> 01:11:47,215
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
789
01:12:07,323 --> 01:12:09,281
වඩා හොඳ සඟවන්න. අම්මි එනවා.
790
01:12:17,071 --> 01:12:19,271
පුටුව ගන්න. පුටුව ගන්න.
අපි මෙතනින් යනවා.
791
01:12:22,642 --> 01:12:23,817
මා සමග එන්න. ඔබ හොඳින්.
792
01:12:29,040 --> 01:12:30,824
ඇයව තනි කරන්න!
793
01:12:40,573 --> 01:12:41,573
ඩැනියෙල්.
794
01:12:46,013 --> 01:12:47,013
අපි යමු!
795
01:12:48,276 --> 01:12:49,276
ඉදිරියට එන්න.
796
01:12:56,459 --> 01:12:57,460
ඉදිරියට එන්න.
797
01:13:15,695 --> 01:13:18,088
ඩැනියෙල්. ඔහ්, ඩැනියෙල්.
798
01:13:18,089 --> 01:13:19,872
මී පැණි. ඩැනියෙල්?
799
01:13:19,873 --> 01:13:21,135
හේයි, ඩැනියෙල්.
800
01:13:46,204 --> 01:13:47,858
මගුලක්!
801
01:14:29,552 --> 01:14:30,596
ආයුබෝවන්.
802
01:14:32,468 --> 01:14:34,208
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? ආයුබෝවන්?
803
01:14:38,517 --> 01:14:42,433
මගේ නම ජූලි රිවර්ස්.
මම 8317 Lakeview Drive හි ජීවත් වෙමි.
804
01:14:42,434 --> 01:14:43,957
මට උපකාර අවශ්යයි. මම දරු ප්රසූතියෙන් ඉන්නේ.
805
01:15:11,419 --> 01:15:12,855
නියමයි, ජූලි.
806
01:15:12,856 --> 01:15:14,247
අපි දැන් මේක කරනවා,
සොඳුරිය.
807
01:15:14,248 --> 01:15:15,408
හරි, හිතන්න එපා. තල්ලු කරන්න.
808
01:15:27,174 --> 01:15:29,699
තල්ලු කරන්න. මට හැමදේම දෙන්න
ඔබට ලැබුණා, ජූලි.
809
01:15:36,401 --> 01:15:38,081
දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න.
ඔබ එතනමයි.
810
01:15:40,971 --> 01:15:42,371
- ඒක තමයි, ඒක තමයි.
- ඒක තමයි.
811
01:16:25,145 --> 01:16:26,320
ආයුබෝවන්.
812
01:16:40,770 --> 01:16:42,380
කමක් නෑ ඒක ඉවරයි.
813
01:17:30,558 --> 01:17:32,604
ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නැහැ බැල්ලි!
814
01:17:58,108 --> 01:17:59,586
ජූල්ස්!
815
01:17:59,587 --> 01:18:01,023
ජූල්ස්!
816
01:18:01,024 --> 01:18:02,764
ජූල්ස්! ජූල්ස්!
817
01:18:02,765 --> 01:18:03,765
ජූල්ස්!
818
01:18:08,858 --> 01:18:09,858
හරි හරී.
819
01:18:15,603 --> 01:18:19,172
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්, එන්න, කරුණාකරලා!
820
01:18:20,696 --> 01:18:21,697
එපා. නවත්වන්න.
821
01:18:23,655 --> 01:18:25,395
- ඇයව ගන්න.
- නෑ නෑ.
822
01:18:25,396 --> 01:18:26,396
ඇයව එළියට ගන්න.
823
01:18:28,181 --> 01:18:29,269
යන්න.
824
01:18:30,749 --> 01:18:32,185
මම ඉක්මනට එන්නම්.
825
01:19:22,540 --> 01:19:23,628
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
826
01:19:44,823 --> 01:19:47,521
මේ මගේ දරුවා!
827
01:19:59,011 --> 01:20:00,012
පලයන් එළියට!
828
01:20:14,374 --> 01:20:19,597
ඩැනියෙල්, ඔයා හොඳින්ද? ඩැනියෙල්?
829
01:20:26,560 --> 01:20:29,041
උදව්! උදව්! කරුණාකර මගේ බිරිඳ.
830
01:20:32,175 --> 01:20:33,698
ජූල්ස්. ජූල්ස්.
831
01:20:35,961 --> 01:20:39,747
හේයි හේයි. ජූල්ස්.
832
01:20:41,010 --> 01:20:44,490
හේයි! මෙහි ඇත!
833
01:20:44,491 --> 01:20:45,970
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. අපි යමු.
834
01:20:45,971 --> 01:20:47,537
අපි හරි යමු.
835
01:20:47,538 --> 01:20:49,408
සර් මට ඔයාව ඕන
දර්ශනය ඉවත් කිරීමට.
836
01:20:49,409 --> 01:20:51,671
- සර්, ඇගේ නම කුමක්ද?
- ජූලි, ජූලි.
837
01:20:51,672 --> 01:20:54,023
ජූලි? ජූලි?
838
01:20:54,893 --> 01:20:56,154
කොපමණ කාලයක් පහත වැටී තිබේද?
839
01:20:56,155 --> 01:20:57,795
වගේ කිහිපයක්...
මිනිත්තු කිහිපයක්, විනාඩි පහක්.
840
01:20:59,158 --> 01:21:00,678
ස්පන්දනයක් නැහැ.
සම්පීඩන ආරම්භ කරන්න.
841
01:21:02,074 --> 01:21:03,074
ජූලි?
842
01:21:36,195 --> 01:21:37,501
එයා ඔයාට කතා කරනවා.
843
01:22:13,972 --> 01:22:15,191
ඇන්ඩෘ.
844
01:22:34,601 --> 01:22:35,863
හායි, ආදරය.
845
01:22:44,872 --> 01:22:46,352
හරි. අම්මි ඔයාව අල්ලගෙන.
846
01:23:17,035 --> 01:23:18,689
අපි ආයෙත් යමු. පැහැදිලියි.
847
01:23:22,171 --> 01:23:24,411
ක්ලාන්ත හද ගැස්ම වැඩිකර ගැනීම.
අපි සම්පීඩන කිහිපයක් කරමු.
848
01:23:25,174 --> 01:23:26,653
ජූලි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ජූලි?
849
01:23:28,612 --> 01:23:30,482
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න.
එන්න, ජූලි.
850
01:23:30,483 --> 01:23:31,963
කරුණාකර. ජූල්ස්, ජූල්ස්.
851
01:23:33,530 --> 01:23:34,530
කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න.
852
01:23:35,836 --> 01:23:39,057
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
853
01:23:43,975 --> 01:23:45,585
- ඉදිරියට එන්න.
- ජූලි.
854
01:24:06,693 --> 01:24:07,781
ඔයා එයාව බලාගන්නවද?
855
01:24:09,696 --> 01:24:10,828
ඇත්ත වශයෙන්.
856
01:24:28,324 --> 01:24:29,325
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.
857
01:24:33,590 --> 01:24:34,590
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
858
01:24:43,904 --> 01:24:45,863
- ඉදිරියට එන්න. අපිත් එක්ක ඉන්න.
- එන්න, ජූලි.
859
01:24:48,648 --> 01:24:49,867
ක්ලාන්ත හද ගැස්ම වැඩිකර ගැනීම.
860
01:24:51,129 --> 01:24:52,129
තව එක පාරක් යනවා.
861
01:24:53,392 --> 01:24:54,915
පැහැදිලියි.
862
01:25:18,113 --> 01:25:19,114
ඔව්.
863
01:25:20,985 --> 01:25:22,465
නැවතත්. සූදානම්ද?
864
01:25:29,950 --> 01:25:32,083
අම්මි.
865
01:25:36,740 --> 01:25:39,481
- තාත්තේ, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- හ්ම්-මි.මී.
866
01:25:39,482 --> 01:25:40,743
අම්මේ එකක් ගන්න.
867
01:25:40,744 --> 01:25:41,961
- ඔව්.
- ආ.
868
01:25:41,962 --> 01:25:43,267
අම්මෝ.
869
01:25:43,268 --> 01:25:44,268
ඔබට එය අවශ්යද?
870
01:25:45,662 --> 01:25:46,793
- ඔව්!
- ඔව්.